Bgst Yayınları

Kapat

---

  Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu (BGST)'nun tiyatro, dans ve müzik alanlarındaki birikimlerinin ve kuramsal çalışmalarının kamusal alana açılmasında, yayıncılık faaliyeti önemli bir yerde durmaktadır. Bugün internetin, bilgi edinme sürecindeki yadsınamaz hakimiyetine karşılık internet erişimindeki sınıfsal ve bölgesel kısıtlılıkları da göz önünde bulunduran BGST Yayınları, geniş kesimlere ulaşmada ve var olan bilgi ve birikimi paylaşmada, basılı yayıncılığın halen etkin bir yöntem olduğunu düşünmektedir.
  
  BGST'nin çalışma yürüttüğü alanlarda ortaya konan eserlerin, BGST Yayınları adı altında "halk yayıncılığı" ilkesiyle kamuyla paylaşılması amaçlanır. Bu ilke doğrultusunda BGST Yayınları, kâr amacı güden profesyonel bir yayınevi olmaktan ziyade, bir tür yayın kooperatifi olma özelliği taşır. Bu anlayışa göre önemli olan, yayına hazırlanan kitapların, alım gücünü zorlamayacak bir fiyatlandırma politikası sonucunda olabildiğince geniş bir kesime ulaştırılmasıdır.
  
  BGST Yayınları, BGST'nin çalışma yürüttüğü alanlarda bir kitaplık oluşturmak amacıyla yayınlarını belli diziler altında toplar. BGST Yayınları'ndan çıkan dizilerdeki eserler temel olarak, söz konusu alanlarda verilen ürünlerin metinleri, yapılan saha çalışmalarının derlemeleri ve çeviriler olmak üzere üç başlık altında toplanabilir. Tiyatro Kitaplığı, BGST'nin sahnelediği oyunların metinlerinden ve tiyatro alanındaki kuramsal kitapların çevirilerinden oluşur. 60'lardan 70'lere 45'lik Şarkılar'la birlikte başlayan Müzik Kitaplığı dizisinde ise BGST içinde yürütülen müzikal projelerin arka planını oluşturan saha araştırmalarının derlemelerinin yer alması hedeflenmektedir.
  
  Düşünce Dizisi ve Ekoloji Dizisi başlıkları altında ortaya konan ürünler ise BGST'de yürütülen diğer kuramsal çalışmaları kapsar. Düşünce Dizisi'nde Noam Chomsky, Michael Albert gibi toplumsal özgürlükçü düşüncenin temsilcilerinin temel eserlerinin çevirilerinin yayımlanması hedeflenmektedir. Ekoloji Dizisi kapsamında da çağımızın önemli küresel ekolojik sorunlarını ele alan eserlerin çevrileri yer almaktadır.
  
  BGST bünyesinde yürütülen sanat çalışmalarının BGST Yayınları dışında kamusallaştığı bir diğer alan ise Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi tarafından yayımlanan Mimesis Tiyatro Çeviri Araştırma Dergisi ve Folklora Doğru: Dans Müzik Kültür dergisidir. BGST'de tiyatro alanında sürdürülen araştırmalar ve bu araştırmaların ürünü olan değerlendirme yazıları, kuramsal yazılar ve röportajlar süreli olarak yayımlanan Mimesis Tiyatro Çeviri Araştırma Dergisi aracılığıyla da kamuya sunulur. BGST'de dans ve müzik alanında yürütülen saha araştırmalarının derlemeleri, araştırmaları destekleyen metinlerin çevirileri ve değerlendirme yazıları ise dayanışma ilkesi çerçevesinde Boğaziçi Üniversitesi Folklor Kulübü (BÜFK) tarafından çıkarılan Folklora Doğru: Dans Müzik Kültür dergisi ile paylaşılır.